Jotema įsikūrė 2000 m. ir netrukus tapo viena populiariausių Lietuvoje grižinės literatūros leidyklų. Didžiąją dalį knygų sudaro verstinė grožinė literatūra: leidykla pristato geriausius šiuolaikinius JAV ir Didžiosios Britanijos autorių kūrinius, taip pat pateikia šių dienų rusų rašytojų romanų bei klasikos.

Leidykla Jotema turi platų skaitytojų ratą. Visų pirma didžiulio dėmesio susilaukė leidyklos leidžiami trileriai ir detektyviniai romanai, kuriuos parašė pasaulyje itin populiarūs autoriai John Grisham, Robert Harris, Dan Brown, Minette Walters, P. D. James, Scott Turow, Aleksandra Marinina ir kt.

Leidykla skaitytojams pristato įdomią jaunųjų užsienio rašytojų Yann Martel, Ian McEwan, Monica Ali, Achmat Dangor ir Jeffrey Eugenides kūrybą, kuri buvo puikiai įvertinta ir apdovanota prestižinėmis premijomis.

Jotema mielai imasi leisti ir pasaulio klasiką, ir lietuvių autorių kūrinius.

Nemažą produkcijos dalį sudaro nuolat paklausą turintis medicinos knygynėlis, istorijos, mokslo populiarinimo, populiariosios psichologijos ir filosofijos, ezoterinė literatūra, žinynai, žodynėliai, lietuvių ir pasaulio tautosakos kūriniai, praktinio pobūdžio knygos (statyba, sodininkystė ir t. t.), vaikų grožinė literatūra.

Per septynerius leidyklos darbo metus išėjo daugiau nei 400 pavadinimų knygų (vidutiniškai apie 60 pavadinimų per metus). Jotemoje dirba aukštos kvalifikacijos vertėjai ir redaktoriai, maketuotojai, dailininkai ir dizaineriai, autoritetingi, mokslinius laipsnius turintys įvairių sričių konsultantai.

Jotema yra sukūrusi patikimą prekybos savo leidžiama produkcija sistemą. Sudariusi sutartis su visais Lietuvoje veikiančiais knygynais, prekybos centrais, individualiomis knygų prekybos įmonėmis. Leidyklos knygų galima rasti ir visose šalies bibliotekose.

Leidykla operatyviai informuoja visus klientus apie naujus leidinius, numatomas išpardavimo akcijas ir pristato produkciją pagal klientų pageidavimą.

Jotema palaiko ryšius su Didžiosios Britanijos, JAV, Vokietijos, Rusijos, Latvijos, Estijos bei daugeliu kitų šalių leidyklomis ir agentūromis. Leidyklos atstovai dalyvauja Baltijos šalių, Frankfurto ir kt. knygų mugėse, domisi užsienio leidyklų naujienomis.