Pasitikėjimas
Iš anglų kalbos vertė Mėta Laurinavičiūtė
15x22x3,7 cm, 528 p., kietas viršelis
Jotema, 2026 m.
Nuo rugpjūčio 6 d.
15x22x3,7 cm, 528 p., kietas viršelis
Jotema, 2026 m.
Nuo rugpjūčio 6 d.
ISBN 987-609-490-514-8
Šokiruojanti. Prieštaringa. Karšta.
Trys vyrai ir viena mergina atokiame name miškingoje vietovėje. Tegul karštos žiemos naktys jus įtraukia į šį tamsos gaubiamą, kupiną aistros Penelopės Douglas, vienos perkamiausių New York Times autorių, romaną.
Tirnanei de Has niekas neberūpi. Vienturtė prodiuserio ir kino žvaigždės dukra užauga privilegijuotųjų prabangos pasaulyje, bet nepatiria nei meilės, nei rūpesčio. Nuo vaikystės siunčiama į privačias internatines mokyklas, ji neįstengia atsikratyti vienišumo jausmo ir sugalvoti, kaip susikurti savo gyvenimą. Visą laiką ją persekioja tėvų šlovės šešėlis.
O kai mama su tėvu netikėtai miršta, ji supranta, kad turėtų jaustis sugniuždyta, bet ar kas nors pasikeitė? Juk visada buvo viena.
Nepilnametės Tirnanės globėju tampa Džeikas Van der Bergas, tėvo įbrolis, vienintelis artimasis. Išvykusi gyventi į Kolorado kalnus pas dėdę ir du jo sūnus Nojų bei Kalebą, mergina netrukus pastebi, kad šie vyrai iš karto imasi už ją spręsti, kas jai turi rūpėti, o kas — ne. Trijulė ją priima į savo namus, išmoko dirbti sunkius ūkio darbus ir išgyventi atokiuose miškuose toli nuo likusio pasaulio. Pamažu Tirnanė atranda savo vietą ir tampa tikra šeimos nare.
Taip pat ji supranta, kad kai niekas nemato, ribos išblunka ir taisyklės akimirksniu lūžta.
Vienas iš jų turi ją.
Trys vyrai ir viena mergina atokiame name miškingoje vietovėje. Tegul karštos žiemos naktys jus įtraukia į šį tamsos gaubiamą, kupiną aistros Penelopės Douglas, vienos perkamiausių New York Times autorių, romaną.
Tirnanei de Has niekas neberūpi. Vienturtė prodiuserio ir kino žvaigždės dukra užauga privilegijuotųjų prabangos pasaulyje, bet nepatiria nei meilės, nei rūpesčio. Nuo vaikystės siunčiama į privačias internatines mokyklas, ji neįstengia atsikratyti vienišumo jausmo ir sugalvoti, kaip susikurti savo gyvenimą. Visą laiką ją persekioja tėvų šlovės šešėlis.
O kai mama su tėvu netikėtai miršta, ji supranta, kad turėtų jaustis sugniuždyta, bet ar kas nors pasikeitė? Juk visada buvo viena.
Nepilnametės Tirnanės globėju tampa Džeikas Van der Bergas, tėvo įbrolis, vienintelis artimasis. Išvykusi gyventi į Kolorado kalnus pas dėdę ir du jo sūnus Nojų bei Kalebą, mergina netrukus pastebi, kad šie vyrai iš karto imasi už ją spręsti, kas jai turi rūpėti, o kas — ne. Trijulė ją priima į savo namus, išmoko dirbti sunkius ūkio darbus ir išgyventi atokiuose miškuose toli nuo likusio pasaulio. Pamažu Tirnanė atranda savo vietą ir tampa tikra šeimos nare.
Taip pat ji supranta, kad kai niekas nemato, ribos išblunka ir taisyklės akimirksniu lūžta.
Vienas iš jų turi ją.
Kitas jos trokšta.
BET JIS...
BET JIS...
TIK JIS JĄ PASILIKS.
Skaitytojams, kuriems patinka emociškai intensyvios istorijos su puikiai išplėtotais personažais bei intriguojančiais santykiais, „Pasitikėjimas“ — įtraukiantis ir nepamirštamas romanas — bus tikras atradimas. – Alaska Commons
Stebėtinai geidulinga ir pikantiškai nešvanku. – Chelle Bliss, USA Today bestselerių autorė
„Pasitikėjimas“ — nuodėmingai gardus kūrinys, kupinas uždrausto malonumo ir aistringų sekso scenų, priversiančių suspausti šlaunis. Aš šios knygos neskaičiau — aš ją tiesiog surijau. – Tabitha Vargo, New York Times bestselerių autorė
Neabejotinai aistringiausia Penelopės knyga, bet ten — ne vien erotika. Parašyta nepriekaištingai, užburiantis vaizdingumas. „Pasitikėjimas“ pribloškia ne tik emociniu paveikumu, bet ir peržengtomis ribomis. – Charleigh Rose
„Pasitikėjimui“ buvau nepasiruošusi. VISIŠKAI nepasiruošusi. Mane pribloškė. Jaučiausi nejaukiai. Mane UŽVALDĖ IR IŠMUŠĖ IŠ PUSIAUSVYROS. – Angie & Jessica‘s Dreamy Reads|
Penelopė rašo taip, kad jos knygas ne skaitai, o jose apsigyveni. Žodžiais ji įkvepia gyvybę savo vizijai ir sukuria tokius tikroviškus vaizdinius, kad, rodos, viską jauti — skausmą ir aistrą, prisirišimą, meilę ir neapykantą, džiaugsmą, liūdesį, ašaras ir juoką. – Christina, TheMasqueReader
Velniškai dieviška, sprogstamai aistringa ir giliai tyrinėjanti sudėtingus žmonių santykių scenarijus. – BookBistro Blog
Jos skaitytojas leidžiasi į jausmų, įtampos ir nerimo kupiną kelionę! Juslinga ir nepakartojama istorija! Nesu skaičiusi nieko unikalesnio ir aistringesnio! – Read More, Sleep Less Blog
Tai pirmoji knyga, kuriai 2019 metais skyriau penkias žvaigždutes. Ji unikali ir peržengia ne vieną raudonąją liniją, bet ši knyga — kur kas daugiau. Tai daugiasluoksnė ir sudėtinga gyvenimo, meilės ir šeimos kelionė. – Musings of a Modern Belle
„Pasitikėjimas“ atvėrė tiek daug užrakintų durų! Manau, ši knyga padarys įtaką ne vienam skaitytojui. Jai netinka jokia etiketė. – Blissfully Booked
Šokiruojanti. Prieštaringa. Stulbinanti. Karšta. Penelopė Douglas sukūrė absoliučiai pagavią ir nenuspėjamą istoriją, laužančią normas ir tikrinančią moralines nuostatas. – Little Steamy Reads
Stebėtinai geidulinga ir pikantiškai nešvanku. – Chelle Bliss, USA Today bestselerių autorė
„Pasitikėjimas“ — nuodėmingai gardus kūrinys, kupinas uždrausto malonumo ir aistringų sekso scenų, priversiančių suspausti šlaunis. Aš šios knygos neskaičiau — aš ją tiesiog surijau. – Tabitha Vargo, New York Times bestselerių autorė
Neabejotinai aistringiausia Penelopės knyga, bet ten — ne vien erotika. Parašyta nepriekaištingai, užburiantis vaizdingumas. „Pasitikėjimas“ pribloškia ne tik emociniu paveikumu, bet ir peržengtomis ribomis. – Charleigh Rose
„Pasitikėjimui“ buvau nepasiruošusi. VISIŠKAI nepasiruošusi. Mane pribloškė. Jaučiausi nejaukiai. Mane UŽVALDĖ IR IŠMUŠĖ IŠ PUSIAUSVYROS. – Angie & Jessica‘s Dreamy Reads|
Penelopė rašo taip, kad jos knygas ne skaitai, o jose apsigyveni. Žodžiais ji įkvepia gyvybę savo vizijai ir sukuria tokius tikroviškus vaizdinius, kad, rodos, viską jauti — skausmą ir aistrą, prisirišimą, meilę ir neapykantą, džiaugsmą, liūdesį, ašaras ir juoką. – Christina, TheMasqueReader
Velniškai dieviška, sprogstamai aistringa ir giliai tyrinėjanti sudėtingus žmonių santykių scenarijus. – BookBistro Blog
Jos skaitytojas leidžiasi į jausmų, įtampos ir nerimo kupiną kelionę! Juslinga ir nepakartojama istorija! Nesu skaičiusi nieko unikalesnio ir aistringesnio! – Read More, Sleep Less Blog
Tai pirmoji knyga, kuriai 2019 metais skyriau penkias žvaigždutes. Ji unikali ir peržengia ne vieną raudonąją liniją, bet ši knyga — kur kas daugiau. Tai daugiasluoksnė ir sudėtinga gyvenimo, meilės ir šeimos kelionė. – Musings of a Modern Belle
„Pasitikėjimas“ atvėrė tiek daug užrakintų durų! Manau, ši knyga padarys įtaką ne vienam skaitytojui. Jai netinka jokia etiketė. – Blissfully Booked
Šokiruojanti. Prieštaringa. Stulbinanti. Karšta. Penelopė Douglas sukūrė absoliučiai pagavią ir nenuspėjamą istoriją, laužančią normas ir tikrinančią moralines nuostatas. – Little Steamy Reads
Penelope Douglas yra „New York Times“, „USA Today“ ir „Wall Street Journal“ bestselerių autorė. Jos knygos, tarp kurių The Fall Away serija, The Devil’s Night (Velnio naktis) serija bei romanai „Misconduct“, „Punk 57“, „Uždrausta aistra“ (Birthday Girl), „Credence“ ir „Tryst Six Venom“, išverstos į devyniolika kalbų. Netrukus pasirodys dar viena serija, The Hellbent. Penelope Douglas gyvena Naujojoje Anglijoje su savo vyru ir dukra.
Sveiki! Mano vardas Penelope Douglas, aš rašau romanus. Jaunimas, erotika, šiek tiek šiuolaikiškumo... Tiesą sakant, tai, kas konkrečiu metu mane labiausiai jaudina. Manau, geras rašytojas bet kokią istoriją gali suregzti taip, kad kiekvienas joje rastų kažką sau, ir aš siekiu to savo knygose. Rinkdamasi temą beveik neturiu jokių tabu. Man patinka laužyti taisykles ir išstumti save iš komforto zonos.
Kodėl, paklausite?
Viskas turi savo priežastį.
Galėčiau papasakoti jums, kur gimiau, kiek brolių ar seserų turiu, kokie mano pomėgiai, tačiau iš tiesų apie žmogaus gyvenimą tai nieko nepasako. Svarbiausia yra patirtys.
Paauglystėje buvau tyli, drovi ir baili. Bijojau suklysti — tada žmonės manęs nekęs arba liksiu viena. Todėl, užuot bėgusi, aš ėjau. Užuot lipusi, likdavau stovėti ant žemės. Ir užuot sakiusi „taip“, visada sakydavau „ne“. Todėl nieko nepatyriau.
Ir vis tiek jaučiausi nereikalinga, išsigandusi ir vieniša.
Ką jie sakys, kai manęs neliks? Ar aš gailėsiuosi? Kiekviena veltui praleista diena varė mane į neviltį.
Todėl nusprendžiau, kad nebebūsiu nematoma ir nebegaišiu nė sekundės. Išvykau iš namų, įstojau į koledžą, keliavau. Viena nuvažiavau traukiniu iš Acugio į Tokiją. Nušokau nuo Hidžio krioklio, nors visi juokėsi, kad to nepadarysiu. (Padariau tai dukart.) Įkopiau į Fudžio kalną ir persikėliau į Naująjį Orleaną tęsti studijų, nors nepažinojau nė vieno žmogaus tame mieste. Dariau tai, apie ką svajojau, ir jaučiausi daug laimingesnė.
Dabar tiek daug nebesijaudinu ir neleidžiu, kad kitų nuomonė mane stabdytų.
Būkite savimi ir GYVENKITE. Žinot, ką tai reiškia? Darykite tai, ką norite daryti. Mylėkite save tokius, kokie esate, ir viskas bus gerai. Svarbiausia būti laimingiems.
