Naujiena Top 10 Naujos knygos 9786094903304_uzdrausta_aistra_1722238657-46412a53e21b15c2e83940b205f60394.jpg
Skaityti ištrauką

Uždrausta aistra

Penelope Douglas
Iš anglų kalbos vertė Indrė Kairytė
15x22x3,3 cm, 464 p., kietas viršelis,
Jotema, 2024 m.
ISBN 978-609-490-330-4
16,00 €
x

Nenugalima. Jausminga. Tabu.

DŽORDAN

Jis mane priėmė po savo stogu, kai neturėjau kur dėtis.

Manimi nesinaudoja, neskaudina, nepamiršta. Priešingai — išklauso, apsaugo ir supranta. Jaučiu prie pusryčių stalo jo veriantį žvilgsnį. Širdis ima pašėlusiai daužytis, kai išgirstu vakarais į kiemą įsukantį jo automobilį.

Privalau liautis. Tai negali nutikti.

Sesuo kartą tvirtino, esą gerų vyrų nebūna. Jei tokį sutinki, veikiausiai jis užimtas. Tačiau šįkart užimtas ne Paikas Losonas.

Tai aš turiu vaikiną.


PAIKAS

Priglaudžiau ją po savo stogu, nes norėjau padėti.

Vis dėlto dienoms bėgant paaiškėja, kad lengva nebus. Privalau liautis apie ją svajojęs, nebesulaikyti kvapo kaskart, kai susiduriame. Negaliu jos liesti, nedera apie tai svajoti.

Negalime pasiduoti pagundoms. Jai tik devyniolika, o man — trisdešimt aštuoneri.

Maža to, esu jos vaikino tėvas.

Deja, jie ką tik atsikraustė į mano namus.

Penelope Douglas yra „New York Times“, „USA Today“ ir „Wall Street Journal“ bestselerių autorė. Jos knygos, tarp kurių The Fall Away serija, The Devil’s Night serija bei romanai „Misconduct“, „Punk 57“, „Uždrausta aistra“ (Birthday Girl), „Credence“ ir „Tryst Six Venom“, išverstos į devyniolika kalbų. Netrukus pasirodys dar viena serija, The Hellbent. Penelope Douglas gyvena Naujojoje Anglijoje su savo vyru ir dukra.

Sveiki! Mano vardas Penelope Douglas, aš rašau romanus. Jaunimas, erotika, šiek tiek šiuolaikiškumo... Tiesą sakant, tai, kas konkrečiu metu mane labiausiai jaudina. Manau, geras rašytojas bet kokią istoriją gali suregzti taip, kad kiekvienas joje rastų kažką sau, ir aš siekiu to savo knygose. Rinkdamasi temą beveik neturiu jokių tabu. Man patinka laužyti taisykles ir išstumti save iš komforto zonos.

Kodėl, paklausite?

Viskas turi savo priežastį.

Galėčiau papasakoti jums, kur gimiau, kiek brolių ar seserų turiu, kokie mano pomėgiai, tačiau iš tiesų apie žmogaus gyvenimą tai nieko nepasako. Svarbiausia yra patirtys.

Paauglystėje buvau tyli, drovi ir baili. Bijojau suklysti — tada žmonės manęs nekęs arba liksiu viena. Todėl, užuot bėgusi, aš ėjau. Užuot lipusi, likdavau stovėti ant žemės. Ir užuot sakiusi „taip“, visada sakydavau „ne“. Todėl nieko nepatyriau.

Ir vis tiek jaučiausi nereikalinga, išsigandusi ir vieniša.

Ką jie sakys, kai manęs neliks? Ar aš gailėsiuosi? Kiekviena veltui praleista diena varė mane į neviltį.

Todėl nusprendžiau, kad nebebūsiu nematoma ir nebegaišiu nė sekundės. Išvykau iš namų, įstojau į koledžą, keliavau. Viena nuvažiavau traukiniu iš Acugio į Tokiją. Nušokau nuo Hidžio krioklio, nors visi juokėsi, kad to nepadarysiu. (Padariau tai dukart.) Įkopiau į Fudžio kalną ir persikėliau į Naująjį Orleaną tęsti studijų, nors nepažinojau nė vieno žmogaus tame mieste. Dariau tai, apie ką svajojau, ir jaučiausi daug laimingesnė.

Dabar tiek daug nebesijaudinu ir neleidžiu, kad kitų nuomonė mane stabdytų.

Būkite savimi ir GYVENKITE. Žinot, ką tai reiškia? Darykite tai, ką norite daryti. Mylėkite save tokius, kokie esate, ir viskas bus gerai. Svarbiausia būti laimingiems.